Fyffes celebrates opening of new packhouse in Costa Rica
Fyffes has built a new packhouse at its farm Victoria in Sarapiqui de Heredia, Costa Rica. The modern design of the new packhouse minimizes bruising to the fruit, increases packaging capacity

Fyffes открывает склад в Коста-Рике
Fyffes продолжает инвестировать в собственное производство бананов в Коста-Рике, построив новый склад на

All aboard the Fyffes Fruitmobile
Fyffes has introduced the Fyffes Fruitmobile, an all-new towable banana and pineapple station and display unit, as it looks to support its many sponsorships and events taking place around Ireland

Все на борт фруктомобиля Fyffes
Компания Fyffes представила Fyffes Fruitmobile, совершенно новую буксируемую станцию и демонстрационную установку

Wszyscy na pokładzie Fyffes Fruitmobile
Fyffes wprowadził Fyffes Fruitmobile, całkowicie nową, holowaną stację i ekspozycję bananów i ananasów, chcąc wesprzeć swoich licznych sponsorów i wydarzenia odbywające

Fyffes реагирует на протесты, организованные НПО на гондурасских бахчевых фермах
Неправительственная организация Global Labor Justice - International Labor Rights Forum (GLJ - ILRF) сообщает, что сотни гондурасских

Fyffes odpowiada na protesty zorganizowane przez NGO na honduraskich farmach melonów
Nierządowa organizacja Global Labor Justice - International Labor Rights Forum (GLJ - ILRF) mówi, że setki honduraskich pracowników melonów zaprotestowały przeciwko niebezpiecznym warunkom

Fyffes responds to protests organized by NGO at Honduran melon farms
Non-governmental organization Global Labor Justice – International Labor Rights Forum (GLJ – ILRF) says that hundreds of Honduran melon workers have protested unsafe working conditions. In a

"Całą energię wkładamy w sezon melonów morskich"
Sezon offshore dla melonów w USA rozpoczął się na początku listopada. "Zaczęliśmy od sprowadzenia melonów z Doliny Zacapa w Gwatemali" - mówi Mark Cassius, prezes Sol Group

"Мы вкладываем всю свою энергию в сезон оффшорных дынь".
В начале ноября в США стартовал сезон оффшорной торговли дынями. "Мы начали с завоза дынь из долины Закапа в

“We put all our energy in the offshore melon season”
The US offshore season for melons kicked off early November. “We started with bringing in melons from the Zacapa Valley in Guatemala,” says Mark Cassius, President of Sol Group Marketing, a

Fyffes: All farms in Latin America participate in gender equality programmes
Fyffes says it is well on its way to achieving its gender equality target of 100% of Fyffes employees at Latin American sites by 2025 and 50% of suppliers benefiting from gender equality

Fyffes farms implement gender equality programmes
Fyffes' twenty-two farms in Costa Rica, Honduras, Guatemala, Belize and Ecuador have begun implementing HERessentials, an online gender equality programme developed by Business for Social

Fyffes: Wszystkie farmy w Ameryce Łacińskiej uczestniczą w programach równości płci
Fyffes twierdzi, że jest na dobrej drodze do osiągnięcia celu równości płci, jakim jest 100% pracowników Fyffes w zakładach w Ameryce Łacińskiej do 2025 roku oraz 50%

Fyffes: Все фермы в Латинской Америке участвуют в программах гендерного равенства
Компания Fyffes заявляет, что находится на пути к достижению цели по обеспечению гендерного равенства: к 2025

100% латиноамериканских ферм Fyffes охвачены программами гендерного равенства
Fyffes находится на пути к достижению своей цели по обеспечению гендерного равенства: 100% сотрудников Fyffes на

100% of Fyffes Latin American farms enrolled in gender equality programs
Fyffes is well on its way to achieving its gender equality target of 100% of Fyffes employees in Latin American sites benefitting from gender equality programs by 2025 and 50% of suppliers by

Фермы Fyffes реализуют программы гендерного равенства
Двадцать две фермы компании Fyffes в Коста-Рике, Гондурасе, Гватемале, Белизе и Эквадоре начали внедрение

100% farm Fyffes w Ameryce Łacińskiej uczestniczy w programach równości płci
Fyffes jest na dobrej drodze do osiągnięcia swojego celu w zakresie równości płci, jakim jest 100% pracowników Fyffes w placówkach w Ameryce Łacińskiej korzystających z

Farmy Fyffes wdrażają programy równości płci
Dwadzieścia dwie farmy Fyffes w Kostaryce, Hondurasie, Gwatemali, Belize i Ekwadorze rozpoczęły wdrażanie HERessentials, internetowego programu na rzecz równości płci opracowanego

"We are excited about our holistic consumer research conducted in 2022"
At this Fruit Logistica, Fyffes will focus on Win Together, one of its four company values, to highlight the company’s investment in sustainability and human rights advancement at its own farms

"Мы с нетерпением ждем результатов нашего целостного исследования потребителей, проведенного в 2022 году".
На выставке Fruit Logistica компания Fyffes сосредоточится на теме Win Together, одной из четырех ценностей компании,

"Jesteśmy podekscytowani naszymi holistycznymi badaniami konsumenckimi przeprowadzonymi w 2022 roku"
Na Fruit Logistica, Fyffes skupi się na Win Together, jednej z czterech wartości firmy, aby podkreślić inwestycje firmy w zrównoważony rozwój i postępy w zakresie praw

Fyffes ogłasza nowego dyrektora generalnego dla swojego niemieckiego biznesu
Oliver Knop dołączył do Fyffes jako dyrektor zarządzający jej niemieckiej działalności, w tym Inter Weichert, spółki zależnej należącej w całości do Fyffes.

Fyffes: Zrównoważone partnerstwo i głębokie zrozumienie potrzeb konsumentów
Fyffes zaprasza sprzedawców i dystrybutorów do odwiedzenia zespołu Fyffes na targach w Berlinie i zobaczenia, jak firma wprowadza w życie swoją wizję "Shaping wellbeing for